2019 LE PÈRE NOËL À SAINT-GILLES ?

  Que se passe-t-il à Saint Gilles ?
Juste avant le premier jour de l'Avent !

    

 

2019 BUBENREUTH : Des avancées et des projets

Les rencontres qui se sont multipliées en 2018 ont eu un effet d'entrainement sur notre projet de jumelage avec Bubenreuth.

Während der ganzes Jahr 2018 waren die Begegnungen zwischen Bubenreuth und Saint-Gilles sehr intensiv. Sie sind aus einem Impuls heraus für unsere Partnerschaft mit Bubenreuth entstanden.

 

2018 ACCUEIL DE ONZE HABITANTS DE BUBENREUTH

Du 11 au 15 octobre, c'est une délégation de  onze personnes de Bubenreuth qui nous a rendu visite
Ce fût l'occasion de faire de ce voyage un grand moment de fête et de renforcement de notre connaissance mutuelle.

 

  
 

Vom 11. bis 15. Oktober besuchte uns eine Delegation von elf Personen aus Bubenreuth
Es war eine Gelegenheit, diese Reise zu einem großartigen Moment des Feierns und der Stärkung unseres gegenseitigen Wissens zu machen.

  


2016 à 2018 : Histoire du projet de jumelage avec Bubenreuth

 

Nous avons lancé en mai 2016 des projets d'échanges entre les associations de Bubenreuth et de Saint-Gilles. Vous trouverez ici l'état des lieux de nos projets.

Seit Mai 2016 baben wir Projekte für Austausch zwischen Vereinen au Bubenreuth und St Gilles.  Wo sind wir angelangt?

 

12 au 18 mai 2016 : Bubenreuth, chronique d'une rencontre

                             
                                               

 

                                  
 

Eine Delegation der Deutsch-französischen Freundschaftsgesellschaft aus Saint Gilles hat vom 12. bis zum 18. Mai 2016 Den Oberbürgermeister des Orts und mehrere Vereine oder ihre Vorsitzenden getroffen. Wir wurden außerordentlich gut empfangen.

  

Page 3 sur 3