En partenariat avec l’association VEPE (Vivre en paix ensemble), animés de la même philosophie, nous avons organisé une manifestation autour le thème de la RÉCONCILIATION. Ce thème a été choisi par une rescapée des camps de la mort, Magda Hollander-Lafon, auteure du livre Quatre petits bouts de pain. Elle était venue pour apporter son témoignage.

Nous avons également exposé le travail du Musée juif de Francfort sur le Main que les lycéens de la Métropole de Rennes avaient traduite sous la direction de Bertrand BERNICOT. Cette exposition "Gegen den Strom" illustre la résistance mal connue des Allemands qui ont protégé des gens assujetties aux infâmes lois nazies.

La manifestation se terminait sur des notes de musique. Le groupe des Bubbey Mayse a enchanté le public avec ses mélodies klezmer et yiddish

voir aussi les très belles photos prises par Olivier Harel, photographe de VEPE :

https://www.facebook.com/Vivre-en-Paix-Ensemble-772875469414155/
http://lesamisdemagda.fr/retour-en-images-a-saint-gilles-le-4-mai/
http://lesamisdemagda.fr/a-contre-courant-2/
http://lesamisdemagda.fr/les-bubbey-mayse-le-4-mai-2016-a-saint-gilles/

 

Nous avons présenté dans la salle de la Mairie, puis, le jour du Marché de Noël, au Sabot d'Or, une exposition présentant les traditions allemandes qui émaillent les quatre semaines de l'Avent.                    

 Pour connaître la liste de toutes les réunions et manifestations de notre association,  consultez le calendrier et utilisez-le pour vous inscrire afin d'aider les responsables dans leur préparation. Merci.

 

Jumelage avec Bubenreuth

nouveau !

Ce jumelage auquel nous travaillons depuis cinq ans avance bien. Nous envisageons à l'Ascension 2020 l'accueil d'une délégation de Bubenreuth à Saint-Gilles et de l'Association pour y signer la "Charte de Jumelage" entre nos deux communes

Ce jumelage devrait nous offrir des moyens nouveaux, humains et financiers par le biais des structures d'aide aux relations franco-allemandes pour des échanges individuels ou collectifs, des activités culturelles croisées et une meilleure connaissance de ce que sont vraiment nos voisins.

Que tous ceux qui sont intéressés par cette activité de rencontre et de partage se fassent connaître.

STAMMTISCH

Le prochain Stammtisch aura lieu le Mercredi 23 octobre à 20h, lieu à préciser.

Nous avons un peu modifié a formule pour en faire un vrai moment de pratique de la langue allemande dans toutes ses composantes (lecture, vocabulaire, grammaire, accent,...)  autour d'un livre bilingue édité par l'association jumelle Dinan-Abstatt.


Ils se poursuivent dorénavant deux fois par mois :

le premier lundi et le troisième mercredi du mois.   

Autour de la lecture de ce livre, nous travaillerons la lecture et l'accent des textes, nous décortiquerons sa grammaire et ses tournures de phrases.

On s'efforcera d'en écrire une version sous forme d'un dialogue débouchant sur une pièce de théatre...

 Prochains Stammtisch

  • Mittwoch, den 23 Oktober 2019
  • Montag, den 4 November 2019
  • Mittwoch, den 20 November 2019
  • Montag, den 2 Dezember 2019
  • Mittwoch, den 18 Dezember 2019
Vendredi 18 octobre 2019 :
Conférence exposition : "De la guerre de 14-18 à celle de 39-45. Et après ?"
        

Hans HERTH 

L'Association "Histoire et Patrimoine" et la nôtre organisons en partenariat une conférence de  Hans HERTH qui viendra nous parler des lecons que nous pouvons tirer d'une période cruciale de des relations franco-allemandes de 1914 à 1950. Un débat suivra son exposé.

Salle Marie Noël à 20h. Entrée libre.

Vendredi 8 novembre 2019 :
"La vie en RDA par les yeux d'un enfant"

Saskia HELLMUND qui a vécu son enfance en RDA jusqu’à la chute du Mur. Elle a déjà publié plusieurs livres tirés de son expérience d'un régime totalitaire, mais dont les citoyens ont réussi le pari impossible de le faire tomber par une révolution pacifique sans qu'une goutte de sang ne soit versée.

Salle Nevez à 20h. Entrée libre

 

KINOCLUB 2019-2020

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 Le KINOCLUB, cinéclub du film allemand, est reconduit cette année
 le dimanche soir à 18h Salle Nevez de la Mairie avec de nouveaux films :

  

Dimanche 17 novembre : Sonnenallee

         C'est un film allemand de 1999, de Léander Haußman décrivant, sur un ton comique, la vie de jeunes habitants de la République démocratique allemande dans les années 1970.

        Ce film met en scène différents personnages habitant Sonnenallee, à proximité immédiate du Grenzgebiet (zone frontière), dans les années 1970. Le héros, Michael, dit Micha, est un adolescent dont la principale quête est celle du cœur de Miriam, une jeune voisine.

         Il évolue dans un monde hétéroclite, entre une mère obnubilée par le passage à l'ouest tentant d'usurper l'identité d'une touriste occidentale, un père jamais avare d'une critique envers le régime est-allemand, un oncle venant de l'ouest, une sœur changeant de fiancé toutes les semaines, un voisin membre de la Stasi, et une bande de copains dont les principales préoccupations sont les filles et le rock'n'roll.

 

   Dimanche 15 décembre 2019 : Solino

         C'est un film allemand et italien de Fahdi Atkin, sorti en 2002.

          La mère, Rosa, le père, Romano, le fils ainé, Giancarlo et le cadet, Gigi. En 1964, une famille d'Italie décide de s'installer en Allemagne, à Duisbourg, afin que le père trouve du travail.

        Cependant, il ne veut pas se salir les mains dans l'industrie minière c'est la raison pour laquelle, lorsque la famille apprend que le local en dessous de chez eux est à louer, elle décide d'ouvrir une pizzeria, la première d'Allemagne puisque l'histoire se déroule dans les années 1970. Elle s'appellera Solino, en l'honneur du village d'origine de la famille.

         On voit grandir les enfants de 10 ans puis encore de plusieurs années à la fin. L'histoire tourne autour du rêve de Gigi : faire un film.

           C'est une comédie dramatique.

 

   Dimanche 19 janvier 2020 : Drachenfutter

         C'est un film allemand de 1987 de Jan SCHÜTTE.

          À Hambourg, toujours à portée de mains des fonctionnaires, les immigrés essayent de se frayer un chemin.

           Shezad, un Pakistanais d'une vingtaine d'années vit dans un petit hôtel. Il tente d'aider un ami plus âgé, Rashid qui dépose une demande d'amnistie. En cas d'échec, on lui propose de le faire entrer aux États-Unis clandestinement moyennant finances.

           Shezad trouve un emploi de cuisinier dans un restaurant chinois où il se lie avec Hiao, un serveur.

           Xiao veut ouvrir son propre restaurant; Ils épargnent suffisamment pour le faire, surtout avec l'aide de Shezad. Leur amitié leur permetra-t-elle de réaliser ce rêve?

 

   Dimanche 16 février 2020 : Der deutsche Freund de Jeanine Meerapfel

           C'est un film allemand et argentin de de Jeanine Meerapfel de 2012.

        Il raconte l'histoire d'amour entre Sulamit, fille de juifs allemands et étrangers Friedrich, fils d'un immigrant allemand nazi qui était connu durant sa jeunesse à Buenos Aires dans les années 50

         Son amour va de pair avec la toile de fond d'immenses changements politiques en Allemagne dans la 68 et de la dictature militaire en Argentine.

 

 

   Dimanche 8 mars 2020 : die Geliebten Schwestern de Dominik GRAF

              Ce film dramatique et romantique, germano-austro-suisse de Doinique GRAF est sorti en 2014.

           Il s'agit d'une biographie romancée de Friedrich von SCHILLER et des deux sœurs Caroline von BEULWITZ et Caroline von LENGEFELD à la fin du XVIIIe siècle, imaginée par Dominik Graf à partir d’une double déclaration d'amour épistolaire du poète aux deux sœurs.

              Au cours de l’été 1788, à Rudolstadt en Allemagne, les sœurs aristocratiques Caroline von Beulwitz, mariée de force pour sauver sa famille de la ruine, et Charlotte von Lengefeld (qui deviendra sa femme), célibataire vainement en quête d'un mari, rencontrent le jeune poète aux idées progressistes Friedrich von SCHILLER.

           Séduites, elles échangent sur fond de "Sturm und Drang" des messages cryptés avec le fougueux écrivain et prennent la décision de partager leur sentiment avec lui, mais ce ménage à trois, d’abord harmonieux, ne tardera pas à susciter commérages et rancœurs…

 

La description de chaque film sera indiquée au fur et à mesure sur cette page. Vous pouvez également en retrouver le descriptif sur Internet

MARCHÉ DE NOËL

Dimanche 1er décembre

au Sabot d'Or

Ce Marché de Noël, coorganisé avec l'Association Saint-Gilles-Solidarité et la Municipalité de Saint-Gilles, se tiendra comme tous les ans de 10h à 18h.

Orienté vers la présentation de créateurs, vous trouverez cette année, de nouveaux exposants et ce sera l'occasion d'acheter sur place votre Sapin de Noël

Le Père Noël sera présent toute la journée.

ATELIER JEUNES

Les Gâteaux de Noël

Mercredi 18 décembre à 14h,

Salle des 10/14

En Allemagne, la coutume veut que les enfants ouvrent une petite porte de leur calendrier de l'avent du 1er au 24 décembre et que l'on prépare des gâteaux de toutes sortes (Plätzchen). Beaucoup de ces gâteaux de Noël sont en pain d'épice.

Comme les autres années, nous organisons un atelier calendrier de l'avent et un atelier gâteaux de Noël .

Chacun repartira avec ce qu'il a fabriqué.

 

 

Voyage à Nuremberg
LES MARCHÉS DE NOËL DE NUREMBERG

du 28 novembre au 2 décembre 2019

L'Association de Saint Grégoire organise un voyage autour des Marchés de Noël de Nuremberg et nous a réseré une dizaine de places pour les saint-gillois intéressés.

(140 euros 120 € pour les enfants et hébergement en famille assuré sur place). 
Pour tout renseignement, Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser..
ou téléphoner au 06 30 53 98 66

ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DE L'ASSOCIATION D'AMITIÉ FRANCO ALLEMANDE

Lundi 13 janvier 2020

Notre Assemblée Générale 2020 se tiendra :

Lundi 13 janvier 2020 à 20h Salle Marie Noël du Sabot d'Or.

C'est le moment le plus important de notre année. Nous décidons ensemble de l'évolution des activités de notre association et du programme qui devra être mis en place pour l'ensemble de l'année.

C'est aussi un moment convivial de retrouvailles autour d'un verre.

Ceux qui n'ayant pas encore payé leur cotisation 2019 peuvent encore le faire. Les cotisations 2020 pourront être versées au cours de cette AG.

 

 

 

Hans HERTH, ancien président de la FAFA est venu comme l'an dernier nous présenter des aspects de la culture allemande que nous ignorions alors même que l'on croit les connaître. Cette fois, il nous révéla "Qui est vraiment le Père Noël ?"