francoAllemandStgilles

Juillet -Août 2017

Le Stammtisch prévu vendredi 7 juillet est remis à la rentrée : Beaucoup d'entre nous sont encore en examens, en garde d'enfants ou en vacances. Nous vous donnons rendez-vous à la rentrée :

- Le Samedi 2 Septembre 2017, le Forum annuel des Associations vous permettra de rencontrer les responsables de notre association et de nous poser des questions, formuler des souhaits, des idées qui nous aident à renforcer la nécessaire amitié franco-allemande.

- Le Samedi 7 octobre 2017, au Sabot d'Or, nous organisons le soir une SOIRÉE CHOUCROUTE. Retenez votre soirée et venez nombreux avec tous vos amis pour passer un bon moment, faire connaissance et aider à financer notre voyage en Franconie de la fin du mois d'Octobre. Il reste encore quelques places, si cela vous tente, dites le à Ulrike HUET, notre présidente Ulrike Adresse courrielle : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. Tél : 06 30 53 98 66

Les TAP d'Allemand se sont poursuivis jusqu'aux vacances avec Coralie ! Celle-ci vient de réussir son Capes et débute dès septembre une carrière de professeur d'allemand. L'an prochain, une autre étudiante en allemand prendra son relai. Nous la félicitons très chaleuresement et pour ses succès et pour la qualité de son travail.

Si vous ne l'avez pas encore fait, pensez à votre cotisation 2017 ! C'est elle qui nous permet d'estimer notre impact !

Bienvenue sur le site
de l’Association d’Amitié Franco-Allemande de Saint Gilles en Bretagne !

Willkommen auf der Web-Seite
der Deutsch-Französischen Gesellschaft von St Gilles in der Bretagne !

Saint-Gilles, c'est où ? qu'est-ce qui s'y passe ? Pour faire connaissance avec notre commune, cliquez sur ce lien : http://saint-gilles35.fr/

Wo ist St Gilles und was ist da los? Wenn sie mehr zu unserem Ort erfahren möchten, klicken sie auf den Link : http://saint-gilles35.fr/

Le chapitre « Qui sommes-nous ? » explique nos motivations et nos buts. Vous y trouverez également nos statuts et d’autres informations sur notre association.
Das Kapitel Wer sind wir ? erklärt unsere Motive und Ziele. Hier finden Sie auch unsere Satzung und andere Informationen zu unserem Verein.

Découvrez nos activités à venir sur la page « A vos Agendas » : le calendrier recense tous les événements et manifestations organisés par l’association.
Auf der Seite « Terminkalender » finden Sie die Daten mit von uns organisierten Ereignissen und Veranstaltungen.

La case « Contact » vous permettra de nous écrire directement et de vous abonner à notre Newsletter.
Über die Rubrik Kontakt können sie uns direkt erreichen und unsere newsletter abonnieren.

L’« Espace membres » est réservé aux adhérents de notre association. Les informations internes à l’association y trouvent leur place.
Das Kapitel Mitglieder bringt vereinsinterne Informationen.

Pour nous rejoindre, chargez notre bulletin d'adhésion et adressez le à notre trésorier Olivier LEBRAS, Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. (15 € par personne, 20 € par famille).